ABSTRACT
Introduction: Primary syphilis is classically represented by a hard chancre, but other rare forms such as Follmann's balanitis are occasionally described. Objective: To show an iconography of the clinical presentations of the classic hard chancre and Follmann's balanitis, in parallel with the serological results in the course of diagnosis and treatment. Methods: Descriptive case report of a patient of an outpatient clinic for sexually transmitted infections in a tertiary hospital in the city of São Paulo, SP, Brazil. Conclusion: Syphilis lesions acquire different clinical expressions according to the natural evolution of the disease. Recognizing these presentations, as well as knowing how to interpret the serological results, is essential for the diagnosis and adequate treatment of the infection.
Introdução: A sífilis primária é representada classicamente pelo cancro duro, porém outras formas raras, como a balanite de Follmann, são ocasionalmente descritas. Objetivo: Apresentar uma iconografia dos estágios evolutivos da lesão clássica de cancro duro e da balanite de Follmann em paralelismo com os resultados sorológicos no curso do diagnóstico e do tratamento. Métodos: Relato descritivo evolutivo de paciente atendido em ambulatório de atendimento de infecções sexualmente transmissíveis de hospital terciário da cidade de São Paulo (SP), Brasil. Conclusão: As lesões da sífilis adquirem expressões clínicas diversas conforme a evolução natural da doença. Reconhecer essas apresentações, bem como saber interpretar os resultados sorológicos, é fundamental para o diagnóstico e o tratamento adequado da infecção.